Come sempre capita, la storia la scrivono i Vincitori, siano essi nell'età antica, tardo antica, medioevale, rinascimentale, moderna, contemporanea e anche nei giorni nostri....
come si vede anche da questo link:
dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/B/bizantinis...
Io penso che l'Impero d'oriente, ovvero, l'impero romano era continuo oggetto di discriminazioni e di rivalsa da parte di coloro che volevano prederne la legittimazione a regnare sul suo territorio, dai primi barbari del I secolo dopo Cristo, che stavano sulle frontiere all'Impero Ottomano sorto in Anatolia ai margini dell'impero romano d'Oriente.
Tutti coloro che vivevano nell'impero romano erano Cittadini Imperiali, a parte gli Israeliti e i Germani, che negavano la loro appartenenza all'Impero, almeno questo era nel pieno dell'età di Augusto.... forse prima solo gli italici potevano far parte delle legioni romane, ma se ben ricordiamo gli ausiliari potevano essere reclutati d'ovunque nell'impero.
Poi al tempo di costantino ci si era ormai uniformati all'impero, vi era gente proveniente da tutti i luoghi e totalmente convinta di far parte di un unica instituzione politica.
Gli Imperatori come avete detto voi potevano venire da ogni luogo ed essere comunque accettati...
Per la maggior parte Iberici!
Io vorrei ricordarne l'esempio più particolare: Eliogabalo, che festeggio i 1000 anni dell'impero da Imperatore, pur essendo nato fuori dai confini imperiali ed essendo entrato nell'esercito e averne scalato la gerarchia.
La parte orientale, possedeva ancora una lontana eredità Greca, per questo si adottò il greco anzichè il latino, che comque rimase la lingua della diplomazia internazionale nell'età tardo antica...e anche nel medioevo.