Xostantinou
00lunedì 2 luglio 2012 16:04
Proverbio afghano
"Arzaan bay ellat nest, qimat be hekmat."
Le cose a buon mercato portano grane, quelle costose richiedono sforzo.
Proverbi albanesi
Armiku më i tmerrshëm është ai që harrohet.
Il nemico più temibile è quello che ignori.
Dy veshe për një gjuhë: fol pak e dëgjo shumë.
Due orecchie per una lingua: parla poco e ascolta di più.
E keqja behet shpejt, e mira vjen ngadalë.
Il male si fa presto, il bene viene gradualmente.
Kritika është ilaç i hidhur, por ilaç ama.
La critica è una pillola amara, ma pur sempre una medicina.
Mos ki frike nga hasmi, por nga miku i rreme.
Non temere il nemico ma il falso amico.
Mos prit te te kërkoje e mira, por kërkoje!
I beni non cadono dal cielo, vanno cercati!
Proverbi arabi
Fai il lavoro che ami e non lavorerai per tutta la vita.
Non parlare se quello che ti viene da dire non è meglio del silenzio.
Esamina ciò che vien detto, non quello che parla.
Onesto è colui che accorda il proprio pensiero alla Verità. Disonesto è colui che accorda la Verità al proprio pensiero.
Si può vivere senza fratelli, ma non senza amici.
Proverbi cinesi
È difficile riconoscere un gatto nero in una stanza buia, soprattutto quando il gatto non c'è.
Accada quel che accada, anche il sole del giorno peggiore tramonta.
A molti pensieri seguano poche parole.
Ascolti e dimentichi, vedi e ricordi, fai e sai.
Che le parole siano come le perle: rare e preziose.
Chi non ha apprezzato il suo maestro né la sua lezione, un giorno sarà forse colto, ma non sarà mai saggio.
Chi torna da un viaggio non è mai la stessa persona che è partita.
Chiamar le cose con il loro nome è l'inizio della saggezza.
Colpisci te stesso prima, per capire il dolore che daresti.
Colui che conosce gli altri è sapiente; colui che conosce sé stesso è illuminato; colui che vince un altro è potente; colui che vince sé stesso è veramente forte.
Consulta il padre quando è ancora vivo, consulta il suo esempio quando non c'è più.
Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita.
È difficile diventare amici in un anno, ma è molto facile offendere un amico in un'ora.
È virtuoso l'uomo che ha e sa dare, forse lo è di più chi non ha e sa non chiedere.
Esistono eroi dal cuore d'acciaio e barbe di ghiaccio; ci sono donne che hanno volti di fiori e sorrisi incantevoli, ma anche un teschio può ispirare e far pensare a quanti e quali siano gli atti della commedia umana.
Gli antichi saggi avevano saggezza sottile e profondo ingegno. Tanto profondo che non si riusciva a capirli.
I piccoli mali sono le sorgenti del nostro dolore. Gli uomini non inciampano nelle montagne ma sulle pietre.
Il miserabile pensa una volta, l'uomo probo pensa due volte. Nessuno di loro pensa a sufficienza.
Il passo di chi sa camminare non lascia traccia.
In tre occasioni l'uomo rivela la sua natura: quando la sua mente cede all'ira, quando il suo corpo è piegato dal vino e quando deve mettere mano alla borsa.
L'invidia è come un granello di sabbia: piccolo eppure in grado di accecare.
L'uomo che fa il male e ne ha vergogna ha nell'anima la possibilità di redimersi. L'uomo che fa il bene e vuol farlo sapere a tutti ha nell'anima la possibilità di perdersi.
L'uomo che ha troppe parole, spesso non ha alcuna certezza.
L'uomo che non conosce la tristezza non ha mai pensieri profondi.
L'uomo che riesce a vedere le cose piccole ha la vista limpida e il cuore sereno.
L'uomo che sa ben parlare non vale quello che sa ascoltare con attenzione.
L'uomo che sposta le montagne comincia portando via i sassi più piccoli.
L'uomo mediocre è soddisfatto se pensa come tutti, l'uomo savio è soddisfatto se pensa come pochi. Il vero uomo è soddisfatto se pensa come sé stesso.
La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo.
Le grandi anime posseggono la volontà, quelle piccole solo i desideri.
Lo sciocco ha mille certezze, il saggio non ne ha alcuna.
Lo sciocco non perdona e non dimentica. L'ingenuo perdona e dimentica. Il saggio perdona ma non dimentica.
L'uomo che non ringrazia è ingrato, l'uomo che non riconosce è ignorante, l'uomo che non accetta non merita.
Non si parli dei propri successi a chi non è riuscito. Non si dimentichino mai le sofferenze e i fallimenti quando si arriva al successo.
Non temere se il tuo cavallo scappa. Se ti appartiene ritornerà. E se non tornerà, è perché non è mai stato tuo.
Più si giudica la propria donna e meno la si ama.
Quando il saggio indica la luna, lo sciocco guarda il dito.
Quando piove lo stolto impreca contro gli dei, il saggio si procura un ombrello.
Sarebbe meglio se i guerrieri non avessero un aspetto truce, se gli studiosi non avessero un'aria saccente, se i prigionieri delle montagne non avessero l'odore delle nebbie e se i monaci non avessero odore di incenso e altari.
Se le vostre parole non sono migliori del silenzio, dovreste restare zitti.
Se hai un figlio virtuoso non hai bisogno di avere troppi soldi, perché il figlio ti basta; se tuo figlio è un mascalzone, perché preoccuparsi di dargli dei soldi?
Se non esistessero gli stupidi non si distinguerebbero i saggi.
Se sei in viaggio, non preoccuparti della distanza, ma della meta... se ti siedi a un banchetto, non guardare alla quantità, ma alla qualità dei piatti che ti vengono serviti.
Se vuoi smettere di bere osserva attentamente, da sobrio, il comportamento di un ubriaco.
Semina pensieri e mieterai azioni, semina azioni e mieterai abitudini, semina abitudini e mieterai un destino.
Senza il chiodo, non c'è ferro di cavallo. Senza ferro di cavallo non c'è cavallo. Senza cavallo, il messaggero deve andare a piedi. Se il messaggero va a piedi, viene raggiunto dal nemico. Se messaggero viene ucciso da spia nemica, noi perdiamo la guerra. Per vincere una guerra, cè bisogno anche del più piccolo dei chiodi.
Si succedono le stagioni, il sole alla luna, la semina al raccolto. Ma solo i grandi saggi e gli stupidi non cambiano mai.
Siediti lungo la riva del fiume e aspetta, prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico.
Un uomo saggio disse una volta: "Quando arrivi all'ultima pagina, chiudi il libro."
Un uomo troppo buono è come un muro di sola terra.
Proverbi ebraici
Ero scontento di non avere scarpe finché ho visto uno senza piedi.
Quando l'uomo pensa, Dio sorride.
Proverbi francesi
Force n'est pas droit
Forza non è diritto
Goutte à goutte l'eau creuse la pierre
Goccia a goccia l'acqua buca la pietra.
Proverbi greci
Ο δέ ψευδής λόγος γίνεται παρά τό πρώτον ψέυδος
Il discorso falso trae le mosse da una falsa premessa.
Ο μέν λόγος θαυμαστός, ο δέ λέγων άπιστος
Il discorso è seducente, ma chi parla è inattendibile.
Ου λέγειν τυγ'εσσί δεινός, αλλά σιγάν αδύνατος
Tu non sei abile a parlare, ma incapace di tacere.
Ουκ αντιλέγοντα δέι τόν αντιλέγοντα πάυειν, αλλά διδάσκειν; ουδέ γάρ τόν μαινόμενον αντιμαινόμενός τις ιάται
Non si deve far smettere chi contraddice contraddicendolo, ma convincendolo: neppure il pazzo infatti è curato da chi diventa a sua volta pazzo.
Τόπων μεταβολαί ούτε φρόνησιν διδάσκουσιν, ούτε αφροσύνην αφαιρούνται
Cambiare luogo non fa diventare assennati, né toglie la stupidità.
Φιλήκοον έιναι μάλλον ή πολύλαλον
Meglio ascoltare che parlare molto.
Ειπών ά θέλεις, αντάκουε ά μή θέλεις
Se dici ciò che vuoi, devi ascoltare in risposta ciò che non vuoi.
Proverbi giapponesi
Sen ri no michi mo-ippo yori.
Anche una strada di mille ri comincia con un passo.
Kiku ha ittoki no haji kikanu ha isshou no haji.
Chiedere è vergogna di un momento, non chiedere è vergogna di una vita.
Hito no furi mite waga furi naose.
Guarda gli errori degli altri e correggi i tuoi.
Hito wa homerareru no ga daisuki dakara uun to homete
Le persone amano essere lodate, perciò fallo quanto più puoi.
Hasshou nanahai isshoukenmei
Otto vittorie, sette sconfitte; fai sempre del tuo meglio.
Non perdere la pazienza, anche se può sembrare impossibile, è già pazienza.
Non sorridiamo perché qualcosa di buono è successo, ma qualcosa di buono succederà perché sorridiamo.
Shinpai wa seiko no moto.
La sconfitta è l'origine della vittoria.
Saru mo ki kara ochiru.
Anche le scimmie cadono dagli alberi.
Sonae areba urei nashi.
Se sei preparato bene, non c'è niente da temere.
Proverbi inglesi
A good enemy is a better person than a false friend.
Un buon nemico è migliore di un falso amico.
Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy and wise.
Presto a letto e presto in piedi rendono un uomo in salute e saggio.
Spera nel bene, ma preparati al peggio.
When it rains, it pours.
Quando piove, diluvia.
Proverbi irlandesi
Le due migliori cure che ci siano sono una bella risata e una lunga dormita.
L'alcol è la piaga della terra. Ti fa litigare con il tuo vicino. Ti fa sparare al tuo signore, ma senza colpirlo.
Proverbio polacco
Są ludzie i taborety.
Ci sono uomini e ci sono sgabelli. (Ci sono persone stupide come tavolini di legno.)
Proverbio scozzese
Sii felice da vivo, perché resterai un morto per un bel pezzo.
Proverbi tedeschi
Dein Weib, dein Schwert und dein Pferd magst du wohl zeigen, aber nicht ausleihen.
La tua donna, la tua spada ed il tuo cavallo li puoi mostrare ma non dare in prestito.
Wer viel verspricht, gibt wenig.
Chi molto promette, poco dà.
L'eternità è fatta di primi sorsi di birra.
Proverbio turco
Chi cerca un amico senza difetti, resta senza amici e trova solo difetti.
Proverbi ungheresi
A harag rossz tanacsádó!
La rabbia è una cattiva consigliera.
A könyvek néma mesterek
i libri sono maestri silenziosi
más idők, más emberek
Altri tempi, altra gente
Proverbi yiddish
L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.
La ragazza che non sa ballare, dice che l'orchestra non sa suonare.
Se hai soldi in tasca, sei bello, intelligente e canti anche bene.
Polvere sei e polvere tornerai, ma tra una polvere e l'altra un buon bicchiere non fa mai male.
La stupidità cresce senza bisogno di pioggia.
Dio non ha mai ordinato a nessuno di essere stupido.