andry18, 28/01/2012 11.46:
grazie a te, sono a disposizione, damme da lavorà!! ^^
PS: ieri sera stavo girando un po' sul forum, ho notato una cosa...il nome della fazione è sbagliato! :/
in greco sarebbe Χριστιανική Αυτοκρατορία της Ρωμαϊκής Ανατολής (o anche Βυζαντινή Αυτοκρατορία, oppure Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, ma mi piace di più il nome "esteso"). ebbene, in italiano sarebbe Christianikì Autokratorìa tìs Romaikìs Anatolìs.
la lettera ita (η) si legge i!!!!
Stesso problema della υ che nella forma classica si legge U ed in quella moderna V (anche la β nel greco moderno ha preso una pronuncia slava che l'ha portata dal suono B al suono V), comunque nel greco classico (Koiné, usato a livello ufficiale al tempo di Eraclio) si usava ancora la Eta con la pronuncia classica di E lunga, poi tra il medioevo ed il rinascimento c'è stato lo "iotacismo" che l'ha portata a pronunciarsi I, ma il fenomeno era principalmente diffuso nel greco parlato.
Partendo Basileia nel V secolo d.C. è quindi corretto conservare la dizione classica.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Κωνσταντίνος ΙΑ’ Δραγάσης Παλαιολόγος,
Xρoνoκράτoρ και Koσμoκράτoρ
Ελέω Θεού Βασιλευς και Αυτοκράτορ των Ρωμαίων.
"Ci sono quattro grandi cause per cui vale la pena di morire: la Fede, la Patria, la Famiglia ed il Basileus. Ora voi dovete essere pronti a sacrificare la propria vita per queste cose, come d'altronde anch'io sono pronto al sacrifico della mia stessa vita.
So che l'ora è giunta, che il nemico della nostra fede ci minaccia con ogni mezzo...Affido a voi, al vostro valore, questa splendida e celebre città, patria nostra, regina d'ogni altra.
Miei signori, miei fratelli, miei figli, l'ultimo onore dei Cristiani è nelle nostre mani."
"Ed allora questo principe, degno dell'immortalità, si tolse le insegne imperiali e le gettò via e, come se fosse un semplice privato, con la spada in pugno si gettò nella mischia. Mentre combatteva valorosamente per non morire invendicato, fu infine ucciso e confuse il proprio corpo regale con le rovine della città e la caduta del suo regno.
Il mio signore e imperatore, di felice memoria, il signore Costantino, cadde ucciso, mentre io mi trovavo in quel momento non vicino a lui, ma in altra parte della città, per ordine suo, per compiervi un'ispezione: ahimè ahimè!."
"La sede dell'Impero Romano è Costantinopoli e colui che è e rimane Imperatore dei Romani è anche l'Imperatore di tutta la Terra."
"Re, io mi desterò dal mio sonno marmoreo,
E dal mio sepolcro mistico io ritornerò
Per spalancare la murata porta d'Oro;
E, vittorioso sopra i Califfi e gli Zar,
Dopo averli ricacciati oltre l'Albero della Mela Rossa,
Cercherò riposo sui miei antichi confini."
"Un Costantino la fondò, un Costantino la perse ed un Costantino la riprenderà”
